How to Win Friends and Influence People, A Summary

Part One

الجزء الأول 

Fundamental Techniques in Handling People

القواعد الأساسية للتعامل مع الناس

  1. Don’t criticize, condemn or complain.

لا تنتقد، تشتكي أو تدين 

  1. Give honest and sincere appreciation.

2- إمنح تقدير صادق ومخلص 

  1. Arouse in the other person an eager want.

3- أثر في الانسان الاخر الحاجة المتلهفة 


 

 

Part Two

الجزء الثاني 

Six ways to make people like you

6 طرق حتى تجعل الناس يحبوك 

  1. Become genuinely interested in other people.

1-إهتمَّ بالناسِ الآخرينِ بصدق. 

  1. Smile.

2- إبتسم 

  1. Remember that a person’s name is to that person the sweetest and most important sound in any language.

3. تذكّرْ بأنّ اسم شخصِ لذلك الشخصِ هو الصوتِ الأحلى والأكثر أهميةً في أيّ لغة. 

  1. Be a good listener. Encourage others to talk about themselves.

4- إستمع جيدا، وشجع الاخر للتحدث عن نفسه

  1. Talk in terms of the other person’s interests.

5- تحدث بمفردات إهتمامات الاخر.

  1. Make the other person feel important – and do it sincerely.

6- إجعل الأخر يشعر بأهميته وافعل ذلك بإخلاص


 

Part Three

الجزء الثالث

Win people to your way of thinking

إكسب الناس لطريقة تفكيرك

  1. The only way to get the best of an argument is to avoid it.

1-    الطريق الوحيد للحُصُول على أفضل ما يمكن مِنْ الجدالَ أَنْ تَتفاداه.

  1. Show respect for the other person’s opinions. Never say, “You’re wrong.”

2-    إحترام آراء الشخصِ الآخرِ. ولا تقُولُ أبدا، “أنت على خطأ.”

  1. If you are wrong, admit it quickly and emphatically.

3-    إذا كنت على خطأ، فاَعترفُ به بسرعة وبتأكيد.

  1. Begin in a friendly way.

4-    إبدأْ عَلى نَحوٍ ودّي

  1. Get the other person saying “yes, yes” immediately.

5-    إجعل الشخصِ الآخرِ يجاوبك ب “نعم، نعم ” في بدء الحوار فوراً

  1. Let the other person do a great deal of the talking.

6-    دعْ الشخصَ الآخرَ يقوم بالجزء الأكبر مِنْ الكلام.

  1. Let the other person feel that the idea is his or hers.

7-    دع الشخص الأخر يعتقد أن الفكرة له أو لها

  1. Try honestly to see things from the other person’s point of view.

8-    جرب أن ترى الأشياء من وجهة نظر الشخص الأخر

  1. Be sympathetic with the other person’s ideas and desires.

9-    كن متعاطفا مع أفكارِ ورغباتِ الشخصِ الآخرِ

  1. Appeal to the nobler motives.

10-               ناشد بالدوافع النبيلة

  1. Dramatize your ideas.

11-وضح افكارك بحركات مسرحية جسدية لضمان وصول الفكرة للأخر

  1. Throw down a challenge.

12-إطرح التحدي بين الأخرين


 

Part Four

الجزء الرابع

Be a Leader: How to Change People Without Giving Offense or Arousing Resentment

كن قائدا:

كيف تغير الناس بدون إهانة أو إثارة الإستياء؟

A leader’s job often includes changing your people’s attitudes and behavior. Some suggestions to accomplish this:

من مهام القائد أن يغير سلوكيات وأخلاقيات الأشخاص، وهذه بعض الاقتراحات التي تساعد على تحقيق ذلك:

  1. Begin with praise and honest appreciation.

1. إبدأْ بالمديحِ والتقديرِ الصادقِ.

  1. Call attention to people’s mistakes indirectly.

2. ألفتْ الانتباه إلى أخطاءِ الناسِ بشكل غير مباشر.

  1. Talk about your own mistakes before criticizing the other person.

3. تحدّثْ عن أخطائِكَ الخاصةِ قبل إنتِقاد الشخصِ الآخرِ.

  1. Ask questions instead of giving direct orders.

4. إسألْ الأسئلةَ بدلاً مِنْ أنْ تَعطي أوامر مباشرةَ.

  1. Let the other person save face.

5. دعْ الشخصَ الآخرَ يحافظ على ماء وجهه.

  1. Praise the slightest improvement and praise every improvement. Be “hearty in your approbation and lavish in your praise.”

6. إمدحْ التحسنَ القليل وإمدحْ كُلّ تحسن. كُونُ صادقا في تقديرك ومسرفِ في مديحِكَ.”

  1. Give the other person a fine reputation to live up to.

7. أعطِ الشخصَ الآخرَ سمعة رفيعة للإلتِزام.

  1. Use encouragement. Make the fault seem easy to correct.

8. إستخدم التشجيع. إجعلْ العيبَ أو الخطأ  يَبْدو سهلاً للتَصحيح.

  1. Make the other person happy about doing the thing you suggest.

9. إجعلْ الشخصَ الآخرَ سعيدا بشأن عَمَل الشيءِ الذي اقترحته أنت.

Advertisements

One thought on “How to Win Friends and Influence People, A Summary

  1. بسم الله الرحمن الرحيم

    اولا نشكرك على هذه التدوينة ويعطيك العافية ..ثانيا أعجبتنا كثيرا وانشاءالله سنحاول تطبيقها بالذات نقطة الاستماع وجعل الشخص يقوم بالجزء الاكبر من الكلام .والله كل النقاط حلوة وقرأتاها (انا وعمة الاولاد وابنتي)اكتر من مرة.

    وفي الختام وفقك الله وننتظر المزيد

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s